Germany's 2nd and 3rd CKs

from two posts by yyy60 on the IV MB:

>>Tumor removal without cuts in the MVZ

Auf Tumoreingriffe spezialisiert sich ein Medizinisches Versorgungszentrum in Mecklenburg-Vorpommern. Specializing in tumor surgery is a medical supply center in Mecklenburg-Vorpommern. Es ist das zweite dieser Art in Deutschland. It is the second of its kind in Germany.

Von Dirk Schnack By Dirk Schnack

Ein Roboter soll ab Mai 2010 im CyberKnife-Zentrum Mecklenburg-Vorpommern Tumor-Patienten behandeln. A robot is starting from May 2010 in the CyberKnife Center of Mecklenburg-Vorpommern treat cancer patients.

Foto: CyberKnife-Zentrum Mecklenburg-Vorpommern Photo: CyberKnife Center of Mecklenburg-

---

The Cologne University Hospital is obtained from the second stimulus package further 3.3 million euros in funding. Mit dem Geld soll das Werkstattgebäude auf dem Campusgelände aufgestockt werden, meldete am heutigen Freitag das Landesministerium für Innovation und Forschung. The money will be raised, the workshop building on the campus, announced on Friday the country's Ministry for Innovation and Research. Die Bewilligung dieser Mittel ist bereits die dritte innerhalb weniger Wochen. The granting of these funds is the third within a few weeks. Insgesamt erhält die Kölner Uniklinik aus dem Fördertopf von 464 Millionen Euro für die Sanierung der Hochschulen des Landes alleine 24,8 Millionen Euro. Overall, the Cologne University Hospital receives funding from the pot of 464 million euros for the rehabilitation of the universities in the country alone, 24.8 million euros. Mit der Zuwendung können die Bauarbeiten bereits in Kürze beginnen. With the grant the construction work can begin shortly. Im Sommer soll das neue Werkstattgebäude dann bezugsfertig sein, hieß es dazu weiter. In summer, the new workshop building will then be ready for occupancy, said it all again.

Weitere Projekte an der Uniklinik sind der Bau eines neuen Cyberknife-Zentrums sowie die Sanierung und Erweiterung der Zahnklinik und der Kinder- und Jugendpsychiatrie. Other projects at the University Hospital are the construction of a new CyberKnife Center and the renovation and expansion of the dental clinic and child and adolescent psychiatry.